Vorwärts nach weit

„Die Hannoveraner sind die Bewohner einer Stadt, einer Großstadt. Hundekrankheiten bekommt der Hannoveraner nie. Hannovers Rathaus gehört den Hannoveranern, und das ist doch wohl eine berechtigte Forderung. Der Unterschied zwischen Hannover und Anna Blume ist der, dass man Anna von hinten und von vorn lesen kann, Hannover dagegen am besten nur von vorne. Liest man aber Hannover von hinten, so ergibt sich die Zusammenstellung dreier Worte: ‚re von nah’. Das Wort ‚re’ kann man verschieden übersetzen: ‚rückwärts’ oder ‚zurück’. Ich schlage die Übersetzung ‚rückwärts’ vor. Dann ergibt sich also als Übersetzung des Wortes Hannover von hinten: ‚Rückwärts von nah’. Und das stimmt insofern, als dann die Übersetzung des Wortes Hannover von vorn lauten würde: ‚Vorwärts nach weit’. Das heißt also: Hannover strebt vorwärts, und zwar ins Unermessliche. Anna Blume hingegen ist von hinten wie von vorne: A-N-N-A.
(Hunde bitte an die Leine zu führen.)“

Diese Hommage stammt von Kurt Schwitters, der am 20. Juni 1887 in Hannover geboren wurde. Außer diesem berühmten Sohn der Stadt hat Hannover leider wenig, auf das es stolz sein könnte – wir müssen es wissen, denn auch wir stammen aus Hannover. Nun gut, da wäre noch die Tatsache, dass die Hannoverschen Welfenkönige von 1714 bis 1837 in Personalunion Könige von England waren. Und natürlich der Hannoversche Genitiv, der hier schonmal beschrieben wurde. Das wars dann aber auch schon.