Archiv Donnerstag, 1. Januar 2009

Es feiert ja jeder seins

Donnerstag, 1. Januar 2009

– Was haben wir zu feiern?
– Das Datum, Gesine. Astronomisch zwar nicht befriedigend.
– Ja. Daß das Jahr vorüber ist. Daß wir es überstanden haben.
– Mir ging der Oktober zu rasch.
– Es feiert ja Jeder seins, Marie.
[…]
– Tau de Tid, as dat Wünschn noch helpn ded, dor wier ne Fru, de har süss allns, wier frisch un gesunt…
– So hengt se nu inne Marienkirch in Lübeck und is so lütt as ne Mus und bewegt sick man alle Jår einmal mihr.
– Wünschte das ewige Leben, Marie.
– What a stupid thing to wish!
– Ein Neues Jahr für dich, D.E.
– Godet Niejår, Gesine.
– A happy New Year! A happy new year!

Uwe Johnson, Jahrestage (New York, 31. Dezember 1967)